Tanzen (05.08.12) * Dancing (05.08.12)

Hallo meine Lieben ^^

ich hab noch ein paar Einträge nachzuholen.. die Wärme macht einen so Träge ^^ und ja ich weiß, dass ihr es gerade auch sehr warm habt, aber das mache ich jeden Tag durch seitdem ich hier bin  :-P

So wie ihr bereits seht war ich (mal wieder) tanzen ^^ das machen meine Eltern sehr gerne und ich werde dann einfach mitgenommen ^^ Was sie dort tanzen? POLKA! das zumindest hauptsächlich.. man hat aber auch Walzer, Rumba, Tango und Cha Cha dazwischen ^^ ich persönlich bevorzuge Walzer ^^

Polka ist etwas für sich ^^ viel wird mit Akkordeon gespielt und eigentlich gibt es dort immr Livebands ^^ wir waren bei den Polkaboosters

Hier ein paar Bilder:

das haben wir auf dem Weg dorthin gesehen ein Ponymit seiner Mama!! süüüß!!

Mama und Kent beim Tanzen <3

Die Band

Kent und ich ^^

Das war mein Outfit ^^

Hier noch ein aktuelles Foto von mir :)

Später waren wir dann noch etwas essen und dann war der Tag auch schon rum ^^

Mein Lolita Fotoshooting im Golden Gate Park * My Lolita Photoshooting in the Golden Gate Park

Hallo meine Lieben!

Heute war es soweit! Einige von euch wussten es ja bereits. Ich hatte heute mein erstes Lolita Shooting im Golden Gate Park, besser noch im "Japanese Friendship Garden".

Bei uns war seit dem Abend davor schon Aufregung spührbar. Mama hat meine sachen gebügelt und mich immer wieder gefragt, ob ich auch alles zusammen hatte ^^ Ich hab mir noch die Fingernägel gemacht und alles restliche zusammengekramt und dann ging ich auch schlafen ^^

Heute morgen bin ich dann um 6:30 uhr aufgestanden und erstmal das typisch conmäßige Prozdere ^^ Ihr wisst ja wie das abläuft ^^
Dann sind wir auch fast pünktlich abgefahren und waren gegen 11 Uhr dann da!
Mein Fotograf Robert wartete bereits und kam extra am vorabend aus L.A. angereist (ungefähr 6-7 Stunden mit dem Auto) 

 Es kostete zwar 8 $ Eintritt pro Person, aber das hat sich sowasvon gelohnt!

Wir haben jede Menge schöne Fotos gemacht und der Garten ist einfach nur traumhaft *.*

Hier eine Slideshow mit den besten Bildern :)

Weitere Bilder findet ihr hier: Rukas Lolitashooting

Beim Rausgehen spazierten wir noch etwas herum als dann eine Limusine neben mir angehalten hat und der Gast (der Betreiber des Service ) fotografieren wollte an der Limusine ^^
Das war ja sowasvon klasse :D Kurz später rannte uns eine Frau, die mit ihm unterwegs war hinter her und haben mich gefragt, ob ich ein Shooting mit ihnen machen möchte, ihnen würde mein Kleid so gut gefallen :) Das ist doch der Burner ^^ ich freu mich total.. hab natürlich zugesagt und sie melden sich nun bei mir ^^

Das war echt ein Erlebnis ^^

Anschließend waren wir noch italienisch essen und haben uns ein Straßenfest in Little Italy angeschaut :)


ENGLISH:

Today was the day! Some of you already knew ^^ Today I had my very first Lolita Shooting in the Golden Gate Park specially in the "Japanese Friendship Garden".

the evening before was already very busy. My Mama ironed my dress and blouse and asked me about 100 times if everything is ready. I did a manicure to my fingers and after this I went to bed ^^

Today morning I got up at 6:30 and I was like a typical morning before i go to a convention ^^ I think most of you know what I mean.
We left at time and arrived in San Francisco at 11 o'clock. My fotographer Robert was already waiting and drove down from L.A (almost 6-7 hours away)

The admission was 8$ per peron but it was definetly worth it!
we took many pictures and the garden ist just awesome!

When we went out a limosine stopped next to me and the guy who was sitting in there was the owner of the limosine service and he asked me for a photo ^^
that was so great ^^ A little bit later his secretary followed us and asked me if I would like to have a photoshooting with them because they like my dress so much! Isn't that something??
I'm so happy and I'm looking forwardto their call :)

That was such a great adventure!

After this we ate Italian food and visited a street festival in Little Italy :) What a day :)

Bodega Bay * County Fair

Hallo meine Lieben!

Am Dienstag waren wir in Bodega Bay. Viele von euch kennen doch sicher den Hitchcock Film "Die Vögel". In diesem Ort wurde der Film gedreht.

Zuerst haben wir uns verschiedene Drehorte angesehen, wie die Kirche und das Schulhaus. dann sind wir weiter zu einem kleinen Geschäft, was schon fast als Museum bezeichnet werden kann.. alles drehte sich um den Film.. Es gab Postkarten, T-shirts, Pullis usw..

Dort haben wir dann erstmal eine kleine Stärkung zu uns genommen und sind danach Richtung Hauptteil der Stadt.  Dort fanden wir dann das berühmte Restaurant "The Tides" und die einst in die Luft gejagte Tankstelle xDD Allerdings fand man dort kaum etwas vom Film, was eigentlich schade ist..
aber es ist ein sehr schöner Ort :)

Nach einer verzweifelten Suche um Bilder aus dem Film zu finden hier nun Bodega Bay:

Tides Restaurant

 

Schulhaus /Schoolhouse

Kirche/ Church

Mama & ich / Mama & me

Das Museum / the Museum

Wir beim Lunch / We at lunch

Die Post / the post office

Eine Möwe / a gull

als nächstes sind wir zur Sonoma County Fair (ähnlich wie eine Kirmes) gefahren, wie eigentlich jedes Jahr ^^
Dort gab es wieder allerhand zu sehen.. Es gibt Wettbewerbsaustellungen von Kindern und Erwachsenen.. das können Zeichnungen, Kucgen, Gebasteltes, gezüchtete Blumen oder Gemüse  etc. pp sein ^^
dann gab es wie immer eine große Verkaufshalle , wo man alles mögliche kaufen kann und natürlich Fahrgeschäfte ^^
Wir haben auch was leckeres dort gegessen, ich hatte Pestonudeln und meine Eltern und Stiefbruder hatten mexikanisch ^^
Allerdings hab ich an diesem tag auch merken können wie gut es uns doch preislich in Deutschland geht ^^ Ein 3 Seiten Fax nach Deutschland von hier kostet z.B.: 20 Dollar oder aber auch eine Fahrt mit dem Kettenkarussell 5 Dollar pro Person ^^ und das war noch eine der günstigsten Fahrten ^^

ein Auto neben unserem ^^ / the car next to ours

Das hab ich speziell für Andy gemacht :) / a special picture for my boyfriend Andy <3 I love  you

Lego ^^

Rodeo

Limonadenstand ^^/ Lemonade ^^

Mama & Kent tanzen zu 50er Jahre Musik / Mama & Kent dancing to 50s music

wer findet mich? Who is gonna find me? ^^

Hier zum Schluss noch meine Mitbringsel ^^

ENGLISH:

On Tuesday we went to Bodega Bay. Many of you may know this town from the Hitchcock movie "the Birds"

First of all we checked out the important movie locations like the church and the schoolhouse. After this we showed up in a small shop which seemed to be a museum about the movie. You were able to buy shirts, caps, postcards and many other things from the movie ^^
There we stopped and hat lunch before we went to the Tides restaurant and the gas station but unfortunatly there was not much left that reminds to the movie..
but it was a nice little town :)


After Bodega Bay we drove to the Sonoma county fair like every year ^^
There is always so much to see. There were exhibitions of child and adult art, cakes, handicraft, own grown vegetables or flowers and so on..
There was a big hall where you could buy all kinds of stuff, too and of course I bought something ^^ I show you later ^^
we had dinner there which meant pestonudels for me and mexican food for my parents and stepbrother^^

that day I realized how cheap Germany is.. a ride on a carussel was 5 $ per person and a fax about 20 $

Polka tanzen in Sonoma * Polka dancing in Sonoma

Hallo ihr Lieben

und wieder gibt es Neues aus dem sonnigen Californien zu berichten.

Am Sonntag waren wir in Sonoma ca. 1 1/2 Stunden (so wie alles) von uns entfernt.

Dort spielte die Gruber Familie eine Familienband ganz klasse Polka.

Und bevor Jemand was falsches denkt.. ich bin keine besondere Tänzerin ^^

Ich wurde kurzer Hand in ein Dirndl gesteckt  und sah aus wie frisch aus Bayern importiert ^^

Meine Mama & Kent / My Mama & Kent

Kurt und ich beim Tanzen / Kurt and me dancing

Kurt, Kent und ich / Kurt, Kent & me

Kurt & ich / Kurt & me

Sam und ich / Sam and me

 Was musste ich nicht alles durchmachen.. mit fremden Leuten tanzen und das ganze 4 Stunden ^^ war

aber letztendlich ganz lustig auch wenn ich nie ein großer Tänzer werde ^^

ENGLISH:

And again there are news from beautiful California.

On Sunday we drove to Sonoma which is about 1 1/2 hour away (like nearly everything).

there the Gruber family was playing awesome polka music.

And before somebody thinks I'm a dancer.. I'm definetly not ^^

My Mama put me into a Dirndl and I looked like I visit the October fest

I had to dance with many people for about 4 hours.. but all in all it was fun but I never will be a great dancer ^^

San Francisco * Angelic Pretty * Baby the stars shine bright

Hallo ihr Lieben!

Am Samstag war er da! Einer der Höhepunkte meiner Reise! Mein Lolitakleid!

Wir sind um 9 uhr nach San Francisco aufgebrochen und haben auf dem Weg dorthin meinen Stiefbruder Kurt abgeholt, der dann seine freie Woche bei uns verbringt.

Zuerst sind wir etwas rumgefahren und haben uns einfach ein bisschen die Stadt angesehen.

Ein riesiges, sehr bekanntes Hotel direkt am Union Square / A huge, famous hotel at Union Square

Louis Vuitton

Dieses Haus ist berühmt, da an der Aussenfassade Möbel befestigt sind / This house is famous because there different kinds of furniture on the outside wall

Das ist der San Francisco Chronicle, die Zeitung in San Francisco/ This is the San Francisco Chronicle, the newspaper of San Francisco

Ein Hutgeschäft seit 1895 / A headmaker since 1895

Dieses Foto von Geary hat mein Stiefbruder Kurt gemacht / This picture is made by my stepbrother Kurt :)

San Francisco

San Francisco

Aus dem Auto heraus ^^/ Out of the car ^^

Das Wetter war super. Dann haben wir in der Nähe der Market Street geparkt und sind von dort aus Richtung Union Square zu Fuß gestartet ^^ Dort im Parkhaus war es wahnsinnig voll und dann haben wir diesen Mini hier gesehen! Unverschämt oder?!

Ein total dreister Mini ^^ / An unbelivable Mini

Ich mit einem Erdbeerfrappe von Starbucks und Mamas Kaffee ^^/ Me with a strawberryfrappe from Starbucks and my Mamas coffee

Meine Mama mit Starbucks Kaffee / My Mama with Starbucks coffee

Das sind wir / That's us

Dann waren wir auch schon am Angelic Pretty Geschäft.. und geschlossen.. Oh mein Gott! Panik, Drama, das volle Programm.. dann stellten wir aber fest, dass sie nur Mittagspause hatten und auch kurz später wieder öffneten^^

Dort schaue ich mir mein zukünftiges Kleid in einer anderen Farbe an ^^ / Here I'm checking out my future dress but in a different colour ^^

Hier die Strohhütchen.. ich fand sie irgendwie naja.. / Here are the strawhats.. I didn't like them too much ^^

Hier schaue ich mir Schleifen an ^^ / here I'm checking out the ribbons

Ja sie wussten direkt wer ich war und hatte mein Kleid und die meisten meiner Sachen auch dort ^^ Dann bin ich rein Das Kleid anprobieren.. was etwas eng gewesen ist und ich mich dann für den Jumperskirt entschieden habe.. der Jumperskirt ist auch ein Kleid aber ohne Ärmel, man benötigt also eine Bluse ^^ die hab ich dann auch anprobiert und es passte :) Alles war gut ^^

So dann das nächste.. die Schuhe Also in Japan gibt es etwas andere Größen als bei uns und die Größen im AP Geschäft waren S, M, L und LL. Für mein Kleid brauchte ich rote Schuhe und probierte sie an.. allerdings gab es die roten Schuhe nur in Größe M.. natürlich waren sie ganz knapp zu klein ^^ und da das nachbestellen etwa 3 Wochen dauert.. hab ich gesagt, ich geh mal an dem anderen Lolitageschäft schauen ^^

Ich mit einer sehr schönen voller Angelic Pretty Sachen gefüllten Tüte ^^/ Me with a huge Angelic Pretty bag

anschließend war ich mit meiner Mama noch im Disneystore und dort hat meine Mama mir die zu meinem Cosplay passende Puppe gekauft. Ich bin sehr stolz darauf, dass ich sie nicht bestellen musste und zudem war sie noch ca. 10 Euro günstiger als im Internet 

Disney Store <3

Eine ganz große Cinderella Ecke :) / A big Cinderella corner 

Die Cinderella Püppchen, die Verkäuferin sagte mir ich habe Glück gehabt, die Puppe sei gerade erst wieder da und die beliebteste von allen/ The Cinderella Dolls. The shop assisstant told me that I was lucky because this doll was sold out a long time and she is the most favoured one!

Ist das nicht genial? / Isn't that something?

EIne sehr große Cinderella Puppe/ A big Cinderella doll

Noch mehr Cinderella :) / Even more Cinderella stuff

Dann haben wir die Männer wieder eingesammelt und sie hatten auch eine schöne Zeit.. sie haben Fotos gemacht und sich die Gegend angesehen :)

Wir sind dann gemeinsam nach Japantown gefahren und haben dort das Geschäft von Baby the stars shine bright gefunden.. es war so toll dort! Die Mädchen dort waren total offenherzig und freundlich, sehr hilfsbereit..so ganz anders als bei Angelic Pretty. Dort möchte ich mir nächstes Jahr ein Kleid kaufen ^^ Sie haben eine Riesenauswahl und auch jede Menge Schuhe und diese auch in verschiedenen Größen.. Zum Schluss hab ich mein perfektes paar Schuhe gefunden :)

Das Geschäft / the store

einfach nur schön! / just beautiful <3

SCHUHE! Dee roten sind übrigens meine ;) / SHOES! The red ones are mine!

Die Beiden waren so süß! Es hat so viel Spaß gemacht mit ihnen zu reden :) These girl were so cute *.* It was such a joy to talk with them :)

Zu guter Letzt haben wir Freundschaft geschlossen und sind jetzt Facebook Freunde :)

Es war so schön dort ich wünschte ich hätte mehr Zeit dort verbringen können :)

Im Anschluss waren wir noch bei einem koreanischen Barbacue.. sehr lecker, viel Spaß.. nur hätten die Portionen minimal größer sein können ^^ 

Mein Stiefbruder Kurt und ich (sieht er auf dem Foto nicht ein bischen aus wie Keanu Reeves?) / This is my stepbrothr Kurt and me (doesn't he look a little bit like Keanu Reeves on this picture?)

Dann sind wir noch durch die abendliche Stadt gefahren und ab nach Hause!

Golden Gate Bridge

Die Bucht von San Francsico/ the bay of San Francisco

Zuhause angekommen hab ich erstmal alles ausgepackt und anschaut.. in der ganzen Aufregung wusste ich gar nicht was ich alles gekauft habe xD

Meine Tüten

The Disney Store

Meine Cinderella Puppe / My Cinderella doll <3

Angelic Pretty

Baby the stars shine bright

Der Schirm von AP / the umbrella of AP

Die AP Tüte mit Inhalt / The AP bag inside

Die AP Sommer Collection / The AP summer collection

Eine Dose Drops (bekam man ab 300 $ Einkaufswert ^^) / A tin with drops (You get it when you buy for 300$ +)

Meine Tasche *.* / My bag *.*

Die strawberry Parlour Manschetten (The strawberry Parlour Whristcuffs)

Die Strawberry Parlour Overknee Socken/ the Strawberry Parlour overknee socks

Die Bluse/ The blouse

Der Strawberry Parlour Haarreif / The Strawberry Parlour headbow

Der Strawberry Parlour Jumperskirt/ The Strawberry Parlour JSK

Die Tüte von Baby / the bag of Baby

Klebeband mit Erdbeeren *.* / Tape with strawbeeries *.*

Diese Schleife war an der Tüte / this ribbon was fixed on the bag

Der Schuhkarton / The shoebox

Klebeband mit dem Babylogo ^^ / Tape with the Baby brand

Diese Schleifen kann man an den Schuhe befestigen, wo man möchte ^^ / you can place these ribbons on the shoes whereever you want ^^

Der Schuh <3 / The shoe <3

Beide Schuhe *love* / both shoes *love*

 

 

 

Hier nochmal alles zusammen / Here everything togehter

 So und wenn man das alles dann anzieht sieht das ganze so aus :)

ENGLISH:

There he was! the day we went to San Francisco and get my Angelic Pretty Lolita outfit


We left here around 9 o'clock and on our way we picked up my stepbrother kurt who is going to spend the week with us.

First of all we drove around to watch the city. The weather was so great. we parked near to Market Street and walked the rest to Union Square. In the garage where we parked was a mini which parked in an an believable way and the garage was full!

Then we already arrived at the Angeliv Pretty store and it was closed.. I was shocked.. but they just had a lunch break ^^ so they already opend a few minutes later ^^

They knew directly who I was and most of the things I ordererd were there. Then I had to try on my dress and unfortunately it was too tight -.-

So that's why I decided to take the Jumperskirt. A jumperskirt is a dress too, but you need to wear a blouse underneath. It fitted and everything was good ^^

After picking the dress i had to try on the shoes. In this shop they have just 4 sizes S,M,L and LL. I needed red shoes and those were just available in size M which was too small a little bit. So I decided to visit the other lolitashop because it would take almost 3 weeks to get the teaparty shoes in my size

Our next Stop was the Disney Store, where my Mama bought the Cinderella Doll for me, which fits perfectly to my dress ^^ I'm so proud of it because I could get it in the store and it was even 10 euro cheaper then in the online shop ^^ 

Then we met our men again who had a great time checking out the area and taking beautiful pictures ^^

We drove to Japantown where the Baby the stars shine bright shop is.
It was so great to be there. the shop is huge and the girls were so friendly and openminded, I never saw that before :) It was totally different to AP. Next year I will buy a dress there ^^ And I found the perfect shoes. they also have many different kinds of shoes and all sizes ^^

and now we are Facebbok friends as well :)It was a great time and I wish i would have spend more time there


In the end we had a korean barbacue, it was very good and we had a lot of fund but the portions could have been a little bit bigger xD

Then we drove home and were able to watch San Francisco while sunset

At home I unpacked everything and watched it over and over again. In all the chaos I had no Idea what stuff  bought xD